take a toll

The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.

自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。

It can take a toll on your heart.

这些都对你的心脏有害。

Handling narcissists in professional life must not take a toll on your career.

对付这些自恋者也不会给你的事业带来什么负面影响。

Being a little undersized is really starting to take its toll on our PGs.

控卫个子还是小了点，总会在比赛中为此付出代价。

And it's starting to take a toll on me and the kids.

现在已经影响到我和孩子们了。

Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.

更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。

Monitoring your nutrient intake is a must because any deficiency can take a toll on your body and lead to serious disorders and diseases.

合理管理营养摄入必不可少，任何营养素摄入不足都会对身体造成损害，导致体内严重失调或者其他疾病。

Mythologizing a leader can also take a toll when it comes to developing a succession plan.

制定接班人计划时，把企业领袖当作神话会产生不良影响。

Doing a chase scene in heavy makeup and wardrobe in95-degree heat for eight hours can take a toll, even on zombies.

就算是丧尸，画着浓妆在镜头里追来追去还要在95度高温下工作8小时也是很痛苦的。

From constant interruptions all day long to not leaving the house for days at a time, working from the comfort of home can start to take its toll.

一整天的时间没有不间断的打扰，一段时间不用离开屋子，在家舒适的工作会造成一定的损失。

Even mild dehydration can take a toll, decreasing alertness and mental concentration, and contributing to fatigue.

即使是轻微脱水也会造成不利影响，降低警觉性和注意力，导致疲倦。

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines.

偶尔放纵一下还好, 但过多的摄入甜点会让巨蟹的腰围变粗哦.

Does a drink or two take a toll on my energy?

是否有喝酒或两次腾飞夺去我的精力 呢 ?

Everyone suffers from stress, but stress can take a toll on our bodies and our minds.

每个人都承受着压力，但是压力会对我们的身心造成影响。

This may mean more growth for Google but will take a toll on margins.

这可能意味着谷歌有更多业务增长，但利润率会受损。

It's true that sleeping with a snorer can take a toll on your health.

和一个打鼾者同床共枕会让你为健康付出代价是千真万确的。

Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin, so keep it gentle

每天的清洗刮面可能对你的皮肤带来负面影响，因此要对它温柔点

Isolation and discouragement take a toll when you're unemployed.

当你失业的时候，孤独和挫折感会对心情产生重大影响。

After getting less-than-adequate sleep for5 consecutive nights, I noticed it had started to take a toll on me.

在连续五个晚上获得的睡眠少于足够数目后，我发现，它开始对我产生出影响。

NEW YORK ( Reuters Health)-Feeling insecure in close relationships with others may take a toll on the immune system, preliminary research suggests.

纽约（路透健康）&前期试验提示，近亲间情感不牢固可能使免疫系统受损。

Clarke says his team could have lasted another 15 days before fatigue would have begun to take a toll.

克拉克说，他的团队本来还可以再坚持15天，只是疲劳可能会造成严重后果，只好作罢。

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines and energy levels.

偶尔放纵一下当然没关系，不过摄入过量的甜点很容易让蟹子的腰围变粗哦。

The Israeli study suggests that doing so may be best for baby, but may take a toll on Mom.

以色列的研究显示这样做可能对婴儿最好，但是妈妈们可能要付出巨大的代价。

It's also possible, he said, that being in an" aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.

他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。

Actually, as the Pickens example proves, global economic downturns take a toll on the environment by restraining economic activity that could improve the situation.

实际上正如上面Pickens的例子证明，全球经济减退会对环境带来不良后果，因为那些能提高环境质量的经济活动在全球经济衰退中受到了抑制。

All of the food and beverages you consume on a regular basis take a toll on your body.

所有的食品和饮料你消耗定期夺去你的身体。

However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.

然而, 这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价.

A sugar-packed diet can take its toll on your waistline, and experts also now believe it can make your skin dull and wrinkled.

吃甜食较多不仅让你腰部累积赘肉，而且据专家称还会导致皮肤暗沉，皱纹增多。

Eventually the long lines wherever I went started to take a toll on me.

后来，去哪儿哪儿都得排大队让我有点崩溃了。

While co-ordinating recruiting efforts can take its toll on even the most recognisable names, companies with less brand recognition and smaller budgets have a more difficult time.

即便是最知名的企业也需为协同招聘努力付出代价，那些知名度较低、预算较少的公司就更为艰难了。